81. It all sounded so easy until they mentioned needing collateral or a guarantor.
一起頭好像什么都很容易,可后來他提到了需要擔保物或擔保人,就不是那么容易了。
until: 在此表示“到……之后情況就完全不同了”。可以使用“It all sounded so easy until…”來說明某事比預期的要難。
82. Richard has a point. You're just beginning to look.
Richard has a point. : Richard說的有道理。用來表示對某人觀點、說法等的贊同。
You're just beginning to look.: 你們只不過剛開始看房子而已。意思為,不用慌,不必著急去買。
83. We're in no great rush.
in no great rush: 不很急(買房子)。
84. But at my age, I'm not looking for a full-time job. I'm retired. But I'm bored.
可是我這把年紀了,我不想找一個全職的工作。我是退休了,可是我膩煩得要命。
a full-time job: 全職工作,全天工作。
retired: 退職的,退休的。這種形容詞由動詞加-ed構成,類似的詞還有 bored(厭煩的)、interested(感興趣的)等。
85. I prepared lamb chops, mashed potatoes, and a tossed green salad to begin with.
我做了羊肉塊,土豆泥,還有拌蔬菜色拉當頭道菜。
lamb chops: 羊肉塊。chop這里指(一塊)排骨,肋條肉。
mashed potatoes: 土豆泥。
tossed green salad: 蔬菜色拉。
86. A job of some kind.
找個什么工作之類的。
some在這里表示“某一種、未知的”,后面帶單數可數名詞。
87. Here's a brief description of forty-three years of on-the-job training.
這兒有一份材科,簡短地記錄了我四十三年的工作經歷。
a brief description: 簡單的敘述。這里指簡歷。
on-the-job training: 指工作經歷。美國人很重視實際工作經驗,所以他們把工作經歷稱為“工作時的培訓”。
88. My company was the contractor. I built the theater there with my own two hands, practically.
我的公司是承包商。我差不多是獨力地修建了那里的劇院。
contractor: (工程)承包商, 立約人。
with my own two hands: 獨立地。相當于“without help, by myself. ”
practically: 差不多, 幾乎。
89. That was so thoughtful of you.
你想得真周到。
It /That + be+形容詞+ of + sb.: 表示某人具有何種品質, 經常用在這個結構中的形容詞有kind, thoughtful, helpful, clever等。
90. Michelle is very grown up for a ten-year old, huh?
米歇爾作為一個十歲的小姑娘顯得很成熟,是吧?
grown up 本意是“長大,長成人”, 這里指Michelle雖然小但很成熟。
for: 在這里是表示“相對于……來說,如此……是不一般的”。下面Philip說的“She's smart and sensitive for her age.”中的for也是這個用法。除談到年紀以外,還可以有別的所指,例如You are heavy for your height. (相對于你的身高來說你有點重。)It's unusually warm for November. (對于11月來說這么熱很不尋常。)
a ten-year-old: 這里指的是“一個10歲的孩子”。
美國老齡管理局:50歲60歲65歲三個階段,您必須知道的一些養老退休知識
美國老齡管理局(Administration of Aging,簡稱 AoA),在2020年更新發布了關于美國步入老齡的群體需要考慮的長期護理的現狀和指南。并根據不同的年齡階段,列舉了每一個美國人在50歲前,51歲到64歲,以及65歲后,都需要知道的一些退休規劃知識。
50歲前您應該知道的事情
有計劃好過沒計劃,為養老做打算,從來不會嫌早。如果我們還不到50歲,那么提前知道這些事情,也許可以做一些簡單的準備,這會讓未來的財務狀況變得相對輕松。
老人醫療保險( Medicare,俗稱紅藍卡 ),僅在醫生認為需要必要的專業服務或康復護理的情況下,才支付這類長期護理的費用,Medicare不會支付輔助日常生活活動(ADL)的護理費用,比如,在自己家里的護理和照料服務,而這一塊是長期護理服務的主要部分。
長期護理的費用比我們想象中的要貴很多,而且我們可能需要負擔所有的護理費用。因此,需要開始考慮如何支付未來可能需要的護理費用。
您可以提前計劃,告知家人或親人,選擇一個能夠理解您,并能夠實現您的愿望的人,在我們無法自己作出決定的時候,如何為我們做出重要的健康決定。這其中可能包括作出停止維持生命治療的決定。
51歲到64歲您應該知道的事情
為了幫助您最好地規劃51至64歲之間的長期護理,我們匯總了您應該了解,并可以立即做的重要事情清單,以應對退休養老生活中可能面對的醫療情況。
老人醫療保險( Medicare,俗稱紅藍卡 ),僅在醫生認為需要必要的專業服務或康復護理的情況下,才支付這類長期護理的費用,Medicare不會支付輔助日常生活活動(ADL)的護理費用,比如,在自己家里的護理和照料服務,而這一塊是長期護理服務的主要部分。
長期護理的費用比我們想象中的要貴很多,而且我們可能需要負擔所需的護理費用。因此,需要開始考慮如何支付未來可能需要的護理費用。
有很多不同類型的護理方式供我們選擇,我們也可以自己選擇不同專業程度的護理服務。從家人,親人的照顧,到專業的私人養老療養院,中間還有非常多的選項。
您居住的環境非常重要 – 如果您想呆在自己家中接受護理,那么房屋的格局,特別是浴室,將決定是否能直接滿足您的在家護理的想法。
我們提前為長期護理這種情況做好計劃,一方面可以保護我們的家庭免受支付高額的長期護理服務費用,帶來的財務影響,以及,家人因為要替我們做很多關鍵決定,帶來的情緒影響。
您可以提前計劃,告知家人或親人,選擇一個能夠理解您,并能夠實現您的愿望的人,在我們無法自己作出決定的時候,如何為我們做出重要的健康決定。這其中可能包括作出停止維持生命治療的決定。
了解自己的財務和資產狀況,我們可以確定好,如何支付這筆醫療服務費用,以及可以依靠誰來幫助我們。我們可以選擇為所需的長期護理(例如申請保險,或為醫療準備的專項儲蓄)提前準備或預付款。
65歲時您應該知道的事情
為了幫助您最好地規劃65歲以后即將面臨的長期護理情況,我們匯總了您應該了解,并可以采取行動的重要事情。
老人醫療保險( Medicare,俗稱紅藍卡 ),僅在醫生認為需要必要的專業服務或康復護理的情況下,才支付這類長期護理的費用,Medicare不會支付輔助日常生活活動(ADL)的護理費用,比如,在自己家里的護理和照料服務,而這一塊是長期護理服務的主要部分。
有很多不同類型的護理方式供我們選擇,我們也可以自己選擇不同專業程度的護理服務。從家人,親人的照顧,到專業的私人養老療養院,中間還有非常多的選項。
您可以從本地社區,或城市市政提供的護理計劃中得到幫助。
請特別提防跌倒/摔跤。65歲以后的老人,通常是在跌倒,或摔跤后,導致需要開始了長期護理的服務需求。請注意和學習如何在生活中預防摔倒,掌握這些生活技巧,可能會延遲我們對長期護理的需求。
和子女和家人離得不遠,是需要長期護理服務后一個很重要的一點。
您可以提前計劃,告知家人或親人,選擇一個能夠理解您,并能夠實現您的愿望的人,在我們無法自己作出決定的時候,如何為我們做出重要的健康決定。這其中可能包括作出停止維持生命治療的決定。
如果沒有保險公司來支付費用,考慮其他的選擇,例如房屋反向抵押貸款或積蓄。
裝修和升級一下我們的房屋,讓它更適合老年一族的生活習慣。
如果我們打算搬到輔助生活社區,養老療養院等機構去生活,需要考慮不同類型的設施提供的專業服務水準,相關的成本,便利設施和位置。
文章小結
美國社區生活管理局和美國老齡委員會隸屬于美國衛生和公共服務部,致力于在全美建設適合老年人生活的社區,并提倡獨立,包容的社區生活。對于每一個終會步入退休的人,在生活中的某個時刻,大約有60%的人都需要他人的幫助,例如幫助穿衣,開車或做飯等。
美國老齡委員會的觀點指出,提前知道這些事情,和自我計劃非常重要,但是許多人不確定自己所持有的保險,是否涵蓋在家護理,養老院,輔助生活社區等長期護理服務的項目,人們常常對醫療保險所保障的內容并不了解。