1. out of sorts 心情不好，身體不好。
2. You made my day. 你讓我這一天很美好。
3. Move the cell phone a bit away from you. 把手機放遠點。
4. Sit up straight. 坐直了。
5. He was kidding, but he wasn t far off. 他的確在開玩笑，但并不是空穴來風。
6. Well, you re actually not far off the mark. 嗯，實際你說得基本正確。
7. Enjoy yourself. 請自便。
8. Take a rain check. 改天再約。
9. That s really something. 真了不起。
10. I m flattered. 過獎了。
柔似蜜市，一個擁有溫柔似蜜的名字的加州城市，與周邊的阿卡迪亞市，蒙特利公園市等組成了以亞裔居民為主的城市生活圈。
柔似蜜位于洛杉磯東部10英里處，車程大約20分鐘。柔似蜜建于1959年8月4日，過去的居民主要以拉丁族裔和白人為主。柔似蜜的人口結構在九十年代初發生了結構性的變化——來自中國和越南的移民開始搬入柔似蜜。從此，亞裔餐館和商店在柔似蜜生根發芽，當地官員中也出現了越來越多的亞裔面孔。
根據2017年美國人口普查，柔似蜜的總人口為54,554人，其中62.7%為亞裔。美國兩家最為知名的亞洲食品公司的總部——熊貓快餐和匯豐食品公司也駐扎于柔似蜜。熊貓快餐是美式中餐中的領軍企業，它的連鎖餐廳開遍全美，每年利潤超過一億。匯豐食品公司由一位華裔越南商人創立，而其明星產品——是拉差辣醬可以稱得上是美國版“老干媽”。在每個越南餐廳的桌上都一定會有一瓶匯豐食品公司的是拉差辣醬。
柔似蜜洋溢著濃郁的亞洲氛圍，在這里常年舉辦各種適合家庭參加的活動。柔似蜜不僅有諸多亞洲餐館和超市，甚至還有小吃夜市供食客們大快朵頤吃遍亞洲。柔似蜜及其周邊有不少公共娛樂設施和公園，其中柔似蜜公園是市內最大的公園，為市民們提供了游泳池，棒球場和燒烤爐等娛樂設施。
（本文由川銳傳媒家住美國網站原創整理制作，如需轉載需獲得家住美國授權。）
