50. South Dakota
什么？South Dakota還有吃的？
這個叫Chislic的東西。其實就是烤串。已經(jīng)是這個州唯一拿得出手的吃的啦。
49.North Dakota
不知道有什么名吃，大概是堿漬魚(lutefisk)? 別看長得好看，堿液腌的，味道...請參照本州的排名。
48.Utah
猶他州最引以為豪的是fry sause。恨不得吃什么都要蘸著。看他們這么驕傲，我們也只好假裝不知道這就是番茄醬+蛋黃醬。
47.Iowa
標志性食物是Loose meat sandwich。
46.Delaware
可以叫上名來的大概只有玉米肉餅(scrapple)。用玉米面，面粉和豬肉做的。
45.West Virginia
Pepperoni roll之于West Virginia，大概相當于Colifornia roll之于加州——很有名，然而并沒有什么卵用。
意大利辣香腸和Cheese搭配，油炸后做成的。連意大利人都不愛吃。
44.Wyoming
加油站里都能買到的Beef jerky算美食嗎？Whatever...
43.Nebraska
唯一值得一提的大概是Cheese Frenchee。可是對于純正的天朝人的胃來說...American grilled cheese這種菜色...不說了聽完就膩了...
42.New Hampshire
好像什么都有點，又沒哪個闖出了名氣。好在州里蘋果園多，做個Apple Crisp還是可以的。反正就是蘋果，加上一堆東西...
41.Indiana
你問我印第安納州除了快餐還能吃什么？
40.Montana
Meat pasty，據(jù)說以前是礦工們帶下井的食物。相當于一種肉餡兒的派，長得就像黑暗料理。
39.Idaho
對于盛產(chǎn)土豆的愛達荷州，好像也就沒什么別的可說的了。
38.Alaska
憑借大螃蟹腿擺脫后十名的命運。
37.Arkansas
如果一個南達科他州吃貨來到阿肯色州，肯定覺得超幸福。可惜這個州本身沒啥特色美食。除非Cheese Dip算美食...
36.Kansas
堪薩斯州造福了全美國！超市里的熏香腸基本都是他們做的。
35.Rhode Island
羅德島州有最棒的Frozen Lemonade，Grilled Pizzas和意大利餐。不過最好吃的還是pancakes，配上糖漿和黃油。原來美餐也有好吃的！
34.Arizona
炸過的burrito，配上各種醬料。在整個州到處都能看到。
33.New Mexico
你唯一要糾結的問題是“紅辣椒醬還是綠辣椒醬”。反正這里吃什么都要加辣椒醬。吃的就是辣椒醬。
32.Virginia
對美國最大的貢獻是腌火腿，其次是華盛頓（總統(tǒng)，不是城市）。
31. Connecticut
最有特色食物是“Burger”，沒了。
30.Nevada
內(nèi)華達州整個州的好吃的可能都集中在Vegas了。
29.Oklahoma
炸雞排餐到處都有。雖然沒啥特色，但是莫名想吃... 所以強行把排名提前！
28. Ohio
快餐連鎖店Wendy‘s的起源地。沒了。
27.Vermont
最重要的貢獻是Ben & Jerry’s！
26. New Jersey
離紐約近。嗯。
25. South Carolina
南卡羅來納州發(fā)明了mustard-based BBQ sause。如果你吃過這個味道的美式烤肉，應該對這個排名沒有異議。
24. Florida
養(yǎng)老圣地。陽光之州，農(nóng)副產(chǎn)品都不錯。貌似只能生吃了...
23.Minnesota
Juicy Lucy的廚師能把融化后的cheese加到漢堡里。就為了這個把美式漢堡做到極致的店，明尼蘇達得分了。
22.Wisconsin
威斯康星州有各種各樣的cheese，管它怎么吃都好。
21.Pennsylvania
有著名的費城，匹茲堡，就表示賓夕法尼亞州不缺美食或質量高的餐廳。
最有特色的是cheeseteak，可惜還不足以憑借它讓賓州躋身前20。
20.Michigan
Coney Hot Dog的發(fā)源地。Detroit-style pizza的發(fā)明地。美國最好的啤酒產(chǎn)地之一。
19.Mississippi
密西西比州以豐富的山核桃、螃蟹和蝦產(chǎn)量而聞名，飲食文化比較多元。
玉米粉蒸肉(tamale)和BBQ，都是中國人比較喜歡的口味。
18.Maryland
因為為美國貢獻了Crab Cake這種比較符合全人類審美的食物，成功晉級。
17.Colorado
受到外來文化的影響，做肉都很重口味，比如buffalo口味，Colorado lamb(看到這里就加分不少)。
作為美國最重要的手工啤酒產(chǎn)地，在實踐中證明了啤酒和生蠔更配哦~墨西哥連鎖餐廳Chipotle發(fā)源地。
16.Hawaii
每一個從夏威夷度假歸來的人都會對島上的malasadas, macadamia nuts(夏威夷果), Kona coffee念念不忘。
15.Georgia
可口可樂、Chick-fil-A和Waffle House總部所在地。有名的還有山核桃派，黃桃餡餅。
14.Alabama
發(fā)明了white sause，為美國的BBQ事業(yè)做出了重要貢獻。
13. Massachusetts
有號稱“世界上最棒漢堡店”的White Hut。
12.Missouri
有很多不錯的BBQ連鎖店。但土生土長的零食Toasted Ravioli全民愛戴。
11.North Carolina
北卡烤肉的精髓體現(xiàn)在豬肉上。BBQ Pork Sandwich配上自選sauce，可以作為東西部烤肉PK的代表選手。
10.Maine
緬因州是龍蝦界的“龍頭老大”。有很多著名的餐館，例如Fore Street, Eventide Oyster, Duckfat。
龍蝦卷一出，誰與爭鋒。
9.Kentucky
美國有句俗語是“波本威士忌必須出自肯塔基州”，在美國酒界地位可見一斑。
當?shù)氐腒entucky Derby Pie很有名，像核桃派，又加入了巧克力餅干口味。
8.Tennessee
田納西出品了很多當?shù)靥厣拿朗趁谰啤Ｃ恳粯佣茧y以復制。
7. Washington
華盛頓出產(chǎn)大量的農(nóng)副產(chǎn)品。沾著食材優(yōu)勢的光，無論酒還是食物都可圈可點。
而說起三文魚，可能沒有哪個州能比過華盛頓。
6.Oregon
俄勒岡州估計吃貨比較多...而且很熱情。Craft beer movement, food truck movement...都是從這里開始發(fā)起的！
除了酒，有名的是當?shù)氐腄onuts, Coffee，黑莓派，還有配著fish sause的美味的雞翅。
5.Illinois
坐擁芝加哥的伊利諾斯州跟旅游相關的一切都很發(fā)達，吃貨們可以在這里大快朵頤好吃的中餐。
說到當?shù)厥澄铮雒纳畋Ppizza，做hot dog做到極致以致被稱作“Chicago dogs”。
總之普通的食物到了芝加哥，就成了chicago-style。
4.Louisiana
新奧爾良并沒有“新奧爾良烤翅”。
當?shù)卦u分最高的是烤生蠔。加上蒜蓉和cheese，難以言喻的美味。
3.New York
作為國際化大都市，在紐約可以吃到地道的各國風味。
從街頭的food truck，到典雅的餐廳，只要能想到的，New Yorkers都能在這里找到。
2.Texas
什么東西在德州都很大份。德州的BBQ是美國知名度最高的烤肉，沒有之一。
1.加利福尼亞州 California
加州有80,000個農(nóng)場，出產(chǎn)了美國一半的水果、蔬菜和堅果。除去移民文化帶來的各國地道風味外，加州也有專屬自己的美味。
San Diego的fish tocos和手工啤酒。
服裝：
我想買一件襯衫。
I’d like a shirt.
你認為我穿哪種顏色最好看？
Which colour do you think suits me best?
這顏色看起來有點太花哨了。
This colour looks a bit too loud.
還有其他的顏色嗎？
Do you have this any other colours?
這種顏色容易褪色嗎？
Does the color fade easily?
這件是最新款式嗎？
Is this the latest fashion?
這件衣服是什么料子的？
What kind of material is this made from?
我想試試這件。
I’d like to try this on.
我要小號的。
I want the small size.
太大了，有尺寸小一點的嗎？
It’s too big. Do you have a smaller size?
這件尺寸正合適。
This is the right size.
購物：
Look at the catalogue,John. I think I want to get this red blouse.
看這本目錄，我想買這件紅色的襯衫。
Don't you have one like this in blue?
你不是有一件藍色的跟這件相似？
Yah, but it doesn't have a red one.
但我沒有紅色的。
Do you need every color in the rainbow?
難道你需要收齊彩虹中所有的顏色嗎？
Yes!
是的！
Ze ze ze … Women!
嘖嘖。。。。女人！
試衣：
That looks graceful on you.
這衣服穿在你的身上很優(yōu)雅。
Thank you. But it is too bright for me.
謝謝你！這顏色對我來說太鮮艷了。
How about this brown one?
這件褐色的怎樣？
Let me try it on.
讓我試穿一下。
I like that color.
我喜歡這個顏色。
Ok, i will get one for you.
好的，我給你拿一件。
Here you are.
給你。
But it is too loose.
但它太大了。
Do you have this in a smaller size?
你有小一號的嗎？
Sorry, it had been sold out.
對不起，賣完了。
What a pity!
真可惜！
為他人買衣服：
Hello! Can I help you?
你好！需要我?guī)兔幔?/span>
Well, I am looking for some winter clothes for my fiancee.
嗯，我想幫我的未婚妻買件冬衣。
Oh, it's the high time for you purchasing in our clothes shop. We are now having a preseason sale on all our winter apparel.
噢，現(xiàn)在在我們店里買衣服正是時候。現(xiàn)在我們的正在進行冬衣的季節(jié)性促銷。
Really? What's that?
真的嗎？怎么促銷？
Every thing for winter is 20% off.
冬衣全都打八折。
I think my fiancee may favor the sweater in the shop window. Would you like to help me look for any skirts that go with this sweater?
我想我的未婚妻會喜歡商店櫥窗的那件羊毛衫的。你能幫我挑一條和這件羊毛衫相搭配的裙子嗎？
Sure, we have both skirts and trousers that would look well with the sweater. Look at this section.
當然可以，我們店里的裙子和褲子和那件羊毛衫都很搭。你可以看看這邊。
I especially like this flowery skirts. My fiancee will look very elegant in this.
我特別喜歡這件花紋短裙。這條裙子會讓我未婚妻看上去非常優(yōu)雅。
You have a good taste. It's very much in style this year.
你的品位真好。今年特別流行這個。
I don't think the green one fits her complexion. Do you have any skirts in light color or tan?
我覺得綠色的不適合她的皮膚。有沒有裙子是淺色或者棕褐色的呢？
Look on the rack to the right.
你可以看看右邊的貨架上的裙子。
Oh, yes. I'll take this one. Can I pay by traveler’s check?
噢，我想買這件。我可以用旅行支票支付嗎？
It's ok.
當然可以。
