舊金山新聞速遞4/17/2020
1.舊金山頒布“遮面令”22日起強制執行
17日，美國舊金山市長London Breed宣布了一項新的衛生命令，要求城市居民和工人在公共場所和工作單位內佩戴面罩。該命令將于18日凌晨生效，但4月22日起才會被強制執行。
2.舊金山監獄囚犯感染 官員呼吁盡早釋囚!
舊金山監獄中一名囚犯的冠狀病毒的檢測呈陽性反應，這使得公訴人辦公室再次要求提早釋放更多囚犯，以減緩新冠病毒在設施內的傳播。
3.灣區醫藥公司新冠試驗成功
4月16日，灣區生物技術公司吉利德科學公司(Gilead Sciences)研發的藥物remdesivir在COVID-19患者的試驗治療中取得了積極成果。
4.養老院疫情或為“人禍”!縣政府進行調查!
4月16日，灣區爆發新冠病毒的海沃德養老院已有十幾人死亡，由于事態嚴峻，阿拉米達縣地方檢察官正在介入調查。
5.舊金山重開航線
16日報導，聯合將于4月19日調整航線，為了提供競爭力，將會恢復舊金山機場的一些國際航線，包括由5月20日起恢復多條前往東亞的航線：每天直飛北京首都機場、每天兩班前往上海浦東機場、每周三班前往成都、每天兩班前往香港、以及每天一班前往臺北。
6.華人團體捐款捐物資助東華醫院抗疫
4月17日，位于舊金山中國城具有120多年的東華醫院接受到了寧陽總會館和寧陽福地局援助醫院抗擊新冠狀病毒疫情的一萬元支票，同時還收到由舊金山灣區中國統一促進會、全美福建工商總會捐助的5000個口罩。
洛杉磯新聞速遞4/17/2020
1.蘋果公司向洛杉磯運送16萬個醫用面罩
洛杉磯17日宣布，通過公司的捐贈計劃，市內醫療機構收到了16萬個蘋果公司設計的面罩。作為幫助抗擊COVID-19的更廣泛努力的一部分，蘋果公司在這個月表示，他們正在發起一項 "全公司范圍內的努力"，為應對冠狀病毒的醫務前線人員設計和生產面罩。
2.洛杉磯餐廳申請酒牌好時機
2020年4月17日，據洛杉磯時報LA TIMES報道，洛杉磯市于15日決定簡化獲得“酒水飲料計劃”的酒精飲料執照的程序，以幫助餐廳在當前的新冠病毒大流行中維持生計。之前酒牌CUB的申請費用為13,000美元，而新計劃中，申請費用僅需4,000美元，為商家節約了9,000美元。
3.美國洛杉磯舉行反對“居家令”抗議活動
美國當地時間4月17日，100多名示威者聚集洛杉磯亨廷頓海灘，參加反對“居家令”的抗議示威活動，抗議加州政府在新冠肺炎疫情期間頒布的“居家令”。這些示威者大多沒有佩戴口罩，也沒有保持安全社交距離，手舉標語和美國國旗，并呼喊抗議口號。
4.洛杉磯圍裙工廠轉型為口罩廠
4月16日，在美國洛杉磯的一家工廠內，工人們在縫制口罩。隨著新冠疫情蔓延，美國面臨個人防護用品，特別是口罩的嚴重短缺。為幫助解決這一問題，加利福尼亞州洛杉磯一家生產圍裙的地方企業轉型為生產口罩的工廠。
5.洛杉磯計劃在5月下旬優先開放零售業商店
美國當地時間4月15日，加州洛杉磯縣公共衛生局局長芭芭拉透露一些開放策略，并表示洛杉磯地區很有可能將在5月下旬逐步解除居家令的規定。芭芭拉認為，隨著商業部門的重新開放，保持安全社交距離仍然非常重要。零售業商店可能會在不久的將來優先開放，但對店內客流量要求上，還將繼續受到限制，以便同一時間內，在商店里消費的的顧客仍然可以保持安全距離。
6.哈里夫婦在洛杉磯做慈善 為慢性病患者提供量身定制的餐食
哈里夫婦搬回洛杉磯之后，一直很低調，近日被曝出他們倆悄悄地做慈善活動。這對夫婦通過洛杉磯一家非營利性組織Project Angel Food志愿服務，為慢性病患者提供量身定制的餐食。
